艺人：Elton John
唱片：就在今夜
厂牌：环球
时间：2004/10
Elton John，英国国宝级的流行男歌手。这位擅长用钢琴演绎流行音乐的歌坛常青树，似乎拥有难以想象的创作源泉。从70年代起，他的名字一直镌刻在国际流行乐最成功的巨星名册中，在二十世纪七十年代中期的舞台表演上，他被其它演员不同程度地效仿。33年的光阴，让一个襁褓婴儿长大成人，求学、就业、恋爱、失恋，甚至结婚生子。而执着于好音乐的Elton John，则选择将人生中最黄金的33年奉献乐坛，创作出一首首传唱好歌，缔造出空前绝后的最强纪录…
9月19日和21日，这位国际巨星在上海大舞台举行了他的首次内地演唱会。
对于Elton John令人眼花缭乱的辉煌成就以及如此之多的排行榜金曲，你是不是想一览无余精彩尽收，却又感到手足无措呢？为了满足内地歌迷的需要，同时也为了纪念Elton John首次内地演出，由环球唱片授权，美卡音像将在中国大陆独家引进发行一套双CD加DVD的精选辑《就在今夜》-2004亚洲巡演特别版豪华视听装，它追踪了Elton John33年来的乐坛生涯轨迹，完整收录了各个时期一首接一首脍炙人口的经典情歌，突显了他非凡的音乐创作，展现了他诚恳精湛的歌声魅力，更纪录了他璀璨辉煌的音乐生涯！国内史无前例采用特别版豪华视听装，其中附赠一张超值珍藏DVD。
这张DVD记录了Elton John在纽约麦迪逊花园广场长达两个半小时的现场演唱会，包括全美音乐奖终身成就奖得主Billy Joel、Bryan Adams、Mary J. Blige及Ronan Keating等演唱嘉宾，能被Elton John请来做演唱嘉宾，这些晚辈歌手们应该觉得很荣幸吧。在麦迪逊广场花园举办演唱会是每位流行艺人的心愿，是对自己在乐坛成绩和地位的肯定，集佳作与荣誉于一身的Elton John当然具备这个资格，向这位乐坛老将致敬也已成为司空见惯的事。在演唱会中，Elton与首度单飞精彩出击的Ronan Keating温柔合唱Your Song、与葛莱美奖最佳灵魂/节奏蓝调女歌手Mary J. Blige的灵性对唱I Guess Thats Why They Call It The Blues，70年代爵士女伶Kiki Dee也现身，与Elton John重新诠释她的76年英美双冠军曲Dont Go Breaking My Heart、还有与加拿大歌手Bryan Adams一起合作的Sad Songs (Say So Much)，而极富魅力的是全新编曲的大乐队伴奏版Candle In the Wind和Your Song，相信会成为歌迷们的又一经典收藏。
这张名为《就在今夜》的精选集附加DVD收录了演出的精彩部分，由于场地紧凑，观众数量控制合适，所以演唱过程中的嘈杂声很小，并以全面同步收音的效果录制，让整张DVD十二轨统统听得到，通过DVD所能听到的几乎只有Elton流畅的旋律，充满激情的演奏，还有那些久违了的老歌。著名制作人Phil Ramone为DVD的后期制作提供了保证，这对歌迷们来说十分重要。除了以上这些还有精彩亮点，DVD里还包括了五首最新拍摄的Music Video，比如和Justin Timberlake合作的This Train Don`t Stop There Anymore，与Elizabeth Taylor以及Mandy Moore共同出演的Original Sin，以及与英国当红偶像组合Blue精彩对唱的Sorry seems to be the hardest word，真可谓是超值无限。深刻隽永的歌词、流畅悦耳的旋律，Elton John动人的情歌实在太多，从这套特别版豪华视听精选辑可以帮助你直接从他首首都是经典的情歌世界里慢慢体会，寻找属于自己的感动。
Elton John的音乐之路
33年的光阴，让一个襁褓婴儿长大成人，求学、就业、恋爱、失恋，甚至结婚生子。而执着于好音乐的Elton John，则选择将人生中最黄金的33年奉献乐坛，创作出一首首传唱好歌，缔造出空前绝后的最强纪录…根据Billboard统计，Elton John从《Honky Chateau》到《Rock Of The Westies》，连续7张专辑拿下排行榜冠军，为悼念英国王妃黛安娜而第三度发行的Candle In The Wind 1997全球总销售突破3300万张，是流行音乐史上最畅销、同时也是卖座速度最快的单曲。唱片总销量仅在美国超过1亿5000万张，1970~1999年，创下连续30年每年都有单曲打进Billboard流行单曲榜Top40的惊人纪录。
Elton John，英国国宝级的流行男歌手。这位擅长用钢琴演绎流行音乐的歌坛常青树，似乎拥有难以想象的创作源泉。从70年代起，他的名字一直镌刻在国际流行乐最成功的巨星名册中，在二十世纪七十年代中期的舞台表演上，他被其它演员不同程度地效仿。
Elton John 原名Riginald Kenneth Dwight，1947年3月25日出生于伦敦近郊，从４岁起便开始学习钢琴，一直过着一种常人的家庭和学校生活，曾就读于伦敦音乐学院。1958年他在皇家音乐学院比赛中获业余学士奖，到60年代早期，他优秀的学业已被摇滚所代替。Blues是他首先爱上的曲式，在1961年他成为布鲁斯独唱乐队的一个新成员，在伦敦的俱乐部内演奏，为美国的一些灵歌手伴奏。1965年，乐队已经开始由业余组织转向由美国资助的演出团体。Dwight在1967年改名为Elton John，第二年推出了自己歌唱生涯的第一支单曲我已经深爱了你很久(Ive Been Loving You Too Long)。1969年，专辑《空阔的天空》(Empty Sky)在英国问世。10天后，专辑《Elton John》录制完毕，引起了美国市场的注意。于是，在70年代伊始，Elton John声名雀起，这张唱片很快在美国打响，登上了排行榜，也赢得了评论界的好评。到1972年，Elton John的唱片和演出在乐迷中产生了令人心醉神迷的反响。专辑《淌水的疯子》爬上了排行榜第八位，同时此专辑的主打歌曲雁鸣庄园(Honky Chateau)高居排行榜首长达5周之久。这样John很快成为音乐明星。1973年，专辑《再见，黄色的砖路》成为他最畅销的专辑，其中最走红的歌曲是首灵歌风格的班尼和喷气机，它在1974年1月登上冠军宝座。在随后的几年里，约翰成为世界上最热门的摇滚乐演出者，他在舞台上的狂野形象得到了近似疯狂的欢呼回应，他的演出一宣布门票便顷刻脱销。1975年，Elton John成为自披头士后第一个到洛杉矶道格尔体育馆演唱的摇滚乐艺术家。1976年，他打破了滚石乐队在纽约曼迪逊广场花园的卖座率，连演7晚场场爆满，收入超过了100万美元。
1977年，约翰宣布他将隐退舞台。由于在70年代末80年代初兴起了Punk音乐和新浪潮摇滚，他本人对此在态度上却十分明朗。他说：我觉得摇滚乐已成为一种工业，作为开创人之一的我，我恨这一切。于是，又一个十年来临了，1983年，他的单曲我猜那是他们叫它布鲁斯的原因（I Guess Thats Why They Call It The Blues）居排行榜第四位，1984年悲伤的歌曲说出了许多（Sad Songs (Say So Much)）排行第五位，在这之后，他的一系列流行歌曲逐渐诞生，1986年的尼吉他（Nikita）排名第七，1987年的Candle In The Wind排名第六，1988年的我不想和你如此继续下去（I Dont Wanna Go On With You Like That）排名第二。
在随后的80年代的日子里，John的专辑总是销量喜人，1991年，他成立了Elton John爱滋病基金, 同时宣布将为基金捐出所有的单曲销售所得。Elton John的职业生涯一直到二十世纪九十年代仍未减弱。他于1990年4月底在伦敦近郊举办了一个户外音乐会，这是英国歌坛继1985年7月13日由鲍伯·盖尔多夫主办的援助非洲现场音乐会之后规模最大的一次，此次活动吸引了近12万歌迷。1990年对于他来说是个吉祥之年，专辑《与过去同眠》售出了100万张，首次夺得白金唱片奖。1992年，John录制的新专辑大获全胜，他漫游世界的巡回演出在美国很受欢迎，而且他的唱片不管是新的还是旧的都成为各家电台争相播放的最佳选择。
在1994年, John为迪斯尼公司出品的动画片《狮子王》创作了歌曲今夜感觉我的爱(Can You Feel The Love Tonight) 和生生不息(Circle Of Life)，再一次让他的歌声响彻全球。其中配乐插曲今夜感觉我的爱(Can You Feel The Love Tonight)夺得了奥斯卡最佳原创音乐奖以及格莱美最佳男流行歌手奖。1997年，Elton John为纪念英国不幸早逝的戴安娜王妃演唱了一曲风中之烛，使他又一次成为全球耀眼的明星。
Elton John把自己定义为一个摇滚明星，他确实是一个摇滚明星，Elton John的钢琴简直就是Jerry Lee Lewis和Fats Domino和Little Richard的重现。他那些现场表演时自发的即兴演奏正是他对摇滚乐和流行音乐的贡献。他是一个音乐天才，在他之前，摇滚乐是一堆James Taylor式的东西--以吉他为主的歌曲创作及演唱。而Elton John则带回了奇妙的、以钢琴为主的摇滚。他知道他的钢琴能干什么，他的节奏风格来自于对福音音乐和对早期节奏与布鲁斯音乐的精通，Elton John向世人证明，摇滚乐不只是吉他音乐。
可以说，每个能写出优美旋律的歌曲作家都欠Elton John一笔债，因为他一直坚持着这个传统：创造永恒美妙的旋律。
Elton John与最佳拍档Bernie Taupin的结缘
1967年6月，当时还叫做「瑞基纳德肯尼士杜埃特」（Reginald Kenneth Dwight）的Elton John前去应征当时刚成立英国分公司的Liberty唱片公司的新乐队乐手，但由于他太过害羞，不敢唱自己谱写的作品，因此在试唱的时候，表演了几首乡村歌曲，结果惨遭淘汰。不过，唱片公司的人好心的建议「瑞基」，不妨尝试去跟另外一个当时也还默默无闻的歌词作家柏尼托品（Bernie Taupin）研究合作的可能，并且把托品的一些歌词交给他。
1950年五月出生于伦敦的托品，当时才十七岁，一心想要成为一个歌曲作家，他也看到了Liberty唱片的征才广告，本来打算以自己撰写的歌词去应征，应征信写好之后，却临时怯场，于是把信丢进垃圾桶。他的母亲发觉以后，私下帮他把信寄出。唱片公司虽然没有采用，但也出于好心，介绍「瑞基」与他认识。就这样，两人开始透过鱼雁往返，由「瑞基」为柏尼的歌词谱曲。妙的是，两人经由这样的方式，完成了二十首歌曲之后，彼此才第一次见面。1968年，一家新成立的DJM唱片公司觉得他们两人的作品相当有潜力，于是网罗他们前去担任公司专属的作曲班底，周薪每人十英镑。为了庆祝新的开始，「瑞基」决定正式退出「蓝调学」（Bluesology）乐队，同时分别借用老队友艾尔顿狄恩（Elton Dean）和朗强巴德利两人名字中的各一个字，把自己的名字改成「卖相比较好」的Elton John。
Elton John经典名曲之黄砖路
1973年，在艾尔顿强开始跟制作人葛斯道吉昂（Gus Dudgeon）合作新专辑，最初时他们彼此就已经说好，不要推出任何两片装的专辑。可是，这个约定却因为这次在制作过程中发生的某些事件而改变了，他们推出了两张一套的「Goodbye Yellow Brick Road」专辑。主导这张专辑的同名标题歌曲，构想来自好莱坞著名的经典名片「绿野仙踪」（The Wizard of Oz）。这部30年代的电影不但票房鼎盛，更留下了深远的影响力，美国现代文化里几乎处处都可以见到它的踪影，例如著名的摇滚合唱团Toto，团名就是来自片中的那只小狗。另外，艾尔顿强在歌曲中所提到的那条「黄砖路」，也是来自本片的。片中的小女孩被龙卷风带到一个陌生的虚幻国度，只有一个巫师知道她要如何才能回家，而为了找到那位巫师，小女孩必须沿着一条黄砖铺成的路走、克服许多的难关。因此，「黄砖路」也成了代表理想的名词。在柏尼托品与艾尔顿强的笔下，「Goodbye Yellow Brick Road」这首歌大致上描述一个对未来充满幻想的乡下男孩，不顾父亲的劝告，独自到大都市求发展，遇到了一个有钱的女人，以为自己找到了真爱。但是他很快就发现，一切并不如想象中那么美好，他不愿意再过那种不切实际的生活，更不愿意被富婆当成小白脸、到处去献宝，所以他决心回家，告别那条他原本以为会带他通往理想的黄砖路，踏踏实实的过纯朴的农村生活。这首歌在1973年的十二月，获得了全美排行三周亚军。「Goodbye Yellow Brick Road」专辑，则是在十月份推出的，把艾尔顿强擅长、并且藉以成名的所有不同风格都一网打尽。
Elton John经典名曲之Can You Feel the Love Tonight
1992年的「The One」专辑，以专辑排行第八名和双白金的销售成绩，让艾尔顿约翰获得了自从1976年的「Blue Moves」之后最大的成功，也让他重新窜红，恢复了积极的录音工作。为了网罗他和柏尼托品的创作才华，华纳机构旗下的乐曲出版公司和他们两人签下了一纸合约，签约金高达三千九百万美元。看上他作曲才华的，还不只有华纳。迪士尼为了巩固80年代末期好不容易才夺回来的卡通王国宝座，更加的重视音乐的市场性，多位著名词曲作家都是迪士尼旗下音乐的王牌主力。1994年迪士尼聘请文字功力又快又好的提姆莱斯（Tim Rice）为卡通新片「狮子王」（The Lion King）撰写歌词，至于作曲者，则为了希望带来一些新的风格，因此不惜重金礼聘曾经与提姆莱斯合作过、但从来不曾为卡通谱写过歌曲的艾尔顿约翰出马。在原声带专辑中，艾尔顿约翰还亲自出马，录制了其中的三首歌曲。
市场的热烈反应，证明了迪士尼的这项投资是正确的。除了影片疯狂卖座，「狮子王」原声带专辑也夺下了排行的冠军。另外，在该届的奥斯卡金像奖中，获得「最佳电影歌曲」入围的五首歌曲里面，「狮子王」的插曲就占了三首，而艾尔顿约翰与提姆莱斯，总共也不过为该片写了五首插曲呢！最后，由其中的「Can You Feel the Love Tonight」获得了金像奖，而艾尔顿约翰也因为这首歌曲拿到了该年度最佳流行男歌手的葛莱美奖。
Elton John名曲风中之烛的两个版本
在艾尔顿·约翰的生涯中，有好几首歌曲都曾经陆续出现过不同的录音版本，甚至先后打进排行的，其中就包括了「Candle in the Wind」。这是他献给玛丽莲梦露（Marilyn Monroe）的歌曲，有很多人都认为，这是艾尔顿·约翰毕生的作品中最动人的杰作。这首歌首次发表，是在「Goodbye Yellow Brick Road」专辑里面。
成名多年以来，艾尔顿·约翰得以和许多名流亲近，而由于他对于各种慈善活动、特别是帮助爱滋病患的各项义演向来非常热心，因此他和黛安娜王妃结为好友。1997年，婚姻不美满的黛安娜私下与情人出游，不幸发生车祸而丧生，造成了举世的震惊与哀悼。平民出身的黛安娜王妃公众形象极佳，而由于她平日与演艺界来往密切，艾尔顿·约翰特别把自己当年为玛丽莲梦露所写的「Candle in the Wind」歌词稍加修改，在黛安娜的丧礼上为她演唱，透过了电视的转播，全世界都听到了这首歌曲。唱片公司随后也接着推出了他重新进入录音室灌录的这最新版本，几乎可以说是造成了抢购，创下全球狂卖三千三百万张的惊人成绩。在RIAA所统计的「二十世纪美国最畅销的一百张唱片」之中，艾尔顿·约翰的这首歌以超过一千一百万张的美国销售总数，成了入选的一百张唱片之中唯一的单曲，成了唱片史上最畅销、也卖得最快的一张单曲。不过，「新版」虽然畅销，仔细反复聆赏之后，真正动人的，还是原先他为玛丽莲梦露而唱的版本呢！
歌词中英对照：
CANDLE IN THE WIND风中之烛(Music by Elton John/Lyrics by Bernie Taupin)
Goodbye Norma Jean别了，诺玛珍Though I never knew you at all虽然我从来不曾认识你You had the grace to hold yourself你有着一份傲然挺立的优雅While those around you crawled而你四周的人却只会地上爬They crawled out of the woodwork他们从橱柜中爬出来And they whispered into your brain偷偷的向你洗脑They set you on the treadmill他们安排你一成不变的工作And they made you change your name甚至还让你更改你的名字
*And it seems to me you lived your life在我看来你糟蹋着你的生命Like a candle in the wind就像是一盏风中的烛火Never knowing who to cling to从来不知道有谁可以依靠When the rain set in当风雨来临And I would have liked to have known you我真的好希望能够认识你But I was just a kid但那时我只是个孩子Your candle burned out long before你的烛火早早就已经烧尽Your legend ever did远在你的传奇结束之前
Loneliness was tough寂寞是难耐的
The toughest role you ever played那是你扮演过最困难的角色Hollywood created a superstar好莱坞创造了一个超级巨星And pain was the price you paid而痛苦则是你付出的代价Even when you died甚至当你死的时候The press still hounded you媒体仍然不放过你All the papers had to say所有的报纸津津乐道的Was that Marilyn was found in the nude只有「玛丽莲被发现时是一丝不挂的」
(REPEAT*)（重复＊）
Goodbye Norma Jean
别了，诺玛珍Though I never knew you at all虽然我从来不曾认识你You had the grace to hold yourself你有着一份傲然挺立的优雅While those around you crawled而你四周的人却只会地上爬Goodbye Norma Jean别了，诺玛珍From the young man in the 22nd row这心意来自一个坐在第二十二排的年轻人Who sees you as something more than sexual在他眼中你不仅仅是个性感象征More than just our Marilyn Monroe更不仅仅只是我们的玛丽莲梦露
(REPEAT*)（重复＊）
Ctrl+D 收藏本文
