相关阅读：

新版电影《画皮》将开机周迅赵薇陈坤赶超经典

陈嘉上甄子丹要合作《陈真》 呼吁内地电影分级 

     陈嘉上，曾经的香港高票房名导，如今的香港电影节主席。他的手中完成过《逃学威龙》这样的周星驰“无厘头”风格起步之作，也曾打造了李连杰的《中南海保镖》、成龙的《霹雳火》、张国荣的《恋战冲绳》这样的经典作品。2008年，久未有作品推出的陈嘉上突然转战内地影坛，携手赵薇、周迅和孙俪，拍起由《聊斋》改编的新作《画皮》。对于这个40年前曾“惊吓”过香港影坛的题材，陈嘉上始终秘而不谈。如今影片制作已近尾声，从戛纳参展归来的陈嘉上终于接受了本报记者的专访。

　　谈风格《画皮》有侦探色彩

　　新版《画皮》由上影集团等8家投资方共同打造，是2008年中国影坛备受关注的大制作之一。加上赵薇、周迅这样的内地演技派和陈嘉上这位香港票房导演首度合作，更引起影迷兴趣。陈嘉上称，如今影片已完成配乐，日本配乐师的作品很符合他构想中的影片氛围，同时特技的制作也完成了一半。

　　40年前，香港老版电影《画皮》曾经因为“恐怖”，给香港影坛留下深刻烙印。而新版《画皮》在戛纳影展中推出的海报上，赵薇的白发造型也颇具惊悚意味，新《画皮》是否也追寻恐怖效果呢？对此，陈嘉上明确表示，“新《画皮》不是恐怖片，我的理解应该是魔幻的，还包涵很多推理的成分，剧情会带着观众去追寻谁是凶手，谁是妖精。”陈导说自己并不喜欢恐怖片，也从没拍过恐怖片，“恐怖片就是把你吓一跳就够了，我觉得恐怖远远无法表达《画皮》这部影片想带给观众的全部感情。”

　　谈剧本 三女角寻求颠覆

　　俗话说“三个女人一台戏”，新版《画皮》的故事构架就是由三个女人不同的爱情观来串联，“赵薇是传统的，处处为丈夫；周迅是放任的，无所忌惮，爱就去争取；孙俪是害怕的，对爱情没有把握，或根本不相信爱情。”陈嘉上说，这次他让三个女演员来演她们从没试过的个性，颠覆其原本银屏形象的目的十分明显，“周迅是攻，很强悍，而赵薇要守，很柔弱。赵薇常跟我说，你让我演得强一点吧，我说不行，我把她逼得很惨。不过她看到粗剪版时很满意。三个女主角都说，没想到自己能演这样的角色。”

　　电影《画皮》中的三位女主角都是明星，角色戏份也相当。对于谁是主角问题，陈导的回答让记者吃惊，“在内地很重视谁是女一号、女二号，但是香港不会，《刀马旦》里女生戏份都很均匀，三个女人，你喜欢看谁就看谁。” 陈导笑着说，“她们一开始都问过我，谁是女一号，我说都是女一号，你就放胆去演吧。”陈嘉上甚至很郑重地表示，明年报香港金像奖时，三位女演员都有机会报名女主角奖项的竞争。

　　谈经典 不与《倩女幽魂》比较

　　改编自《聊斋志异》的《画皮》原是鬼怪小说，多年在影视作品中也均属于恐怖片范畴，到了陈嘉上的手里却变成了集魔幻、爱情、推理于一体的多元化风格，自然免不了引起非议，但陈嘉上说：“如果重拍经典只是照搬，就不要拍了，看书就好了。原著很短小，如果不加入东西，就很难拍好。”在谈到修改剧本时，陈导透露新版里男主角的变化最大，“本来这个故事里爱上女妖的男人背叛了妻子，可是新《画皮》里的陈坤是好男人，你会发现他很值得你去救，很值得你去爱。”

　　同为鬼怪爱情故事，《画皮》也很容易和香港经典作品《倩女幽魂》进行比较，当年正是陈嘉上为徐克进行剧本改编的。当记者希望将两者进行比较时，陈导自己亦坦言，“我不敢比较。”陈导表示徐克是自己很尊重的老师，更因为徐克对电影的态度，“做电影有两种方式，一种是把人的真善美推出去，让观众了解人生尽管有许多不如意，但还是要勇敢面对；而另外一种就是卖恐怖、惊悚，看完之后会觉得世界很恐怖，觉得整个世界都是阴暗的。”陈导说，徐克和他都属于很注重给观众带来怎样观影感受的导演，“阴暗面是容易卖钱，但要考虑到观众看完之后，会想什么。徐克常对我说，要是观众离开电影院时，想到不好的，就是你导演的责任了。”

　　□访谈

　　陈嘉上：艳照门对香港电影没影响

　　记者(以下简称“记”)：内地和香港的拍片体系不同，你来内地拍片有没有不适应？

　　陈嘉上(以下简称“陈”)：是有些不适应。首先我不了解内地观众，尽量上网看些内地电视剧，但故事背景也不太理解。所以我开始觉得自己拍不了合拍。可看到有香港导演可以在内地很成功，我还是想尝试一下。这两年，香港影市比较稳定了，不再下滑了，所以就来实现自己内地拍片的愿望。

　　记：《画皮》毕竟是鬼怪题材，有没有考虑片子如何通过内地电检部门的审查？

　　陈：的确，片子筹备阶段很多香港和内地的朋友都对《画皮》能不能过审都表示疑虑，“如何过审”和“如何让观众喜欢”是我想最多的两个问题。之前，钱永强导演已写了一本，但那一版比较偏重打斗，偏重恐怖，我觉得这样的本子不容易过，而且这样的故事也不好玩，我就提出意见开始修改。其实改本子的过程中，是演员的反应给了我信心，大家每天都在谈剧情，剧本越改越成熟。

　　记：内地的导演中，你最欣赏谁？

　　陈：我曾给香港电影投资人说，你不可能一下子就进入内地市场的，因为香港导演不比内地导演好。内地电影人要面临非常厉害的盗版，在这种情况下内地导演都顽强地生存下来，实力可见之强。在内地导演里，我最喜欢冯小刚，我觉得他是最能把电影商业化和艺术很好结合，好厉害。

　　记：本届香港电影节你刚刚上任主席，就遇到艳照门，你觉得这个对香港电影有负面影响吗？

　　陈：之前很多人都说“香港电影要垮了”，可我不这么想。香港电影曾经非常红火，我说那种市场充斥了只卖钱没有灵魂的东西红火，才是没落前的信号。我当时就跟陈可辛说，电影要垮了，快点改。可如今市场没那时红火，可许多创作人都还在继续拍电影，有质量的电影，所以香港电影如今趋于平稳。至于艳照门，是不会对香港电影造成什么影响的，没有人因为这就不看香港电影了。