2001年，由郭景泽导演执导、张东健和刘昊成领衔主演的电影《朋友》在上映后，共吸引了818万影迷到影院为其捧场。时隔七年，郭景泽导演再度出山，将执导电视剧版的《朋友》。在此之前，有消息传出张东健将出演电视剧版的作品，而据最新报道称，电视剧版的《朋友》暂定名为《朋友，说不完的故事》，而原来张东健饰演的角色将由玄彬出演，刘昊成饰演的角色将由金敏俊出演，该剧计划在今年下半年开机拍摄，有望在明年上半年正式与广大观众见面。

　　本月初，在出席电影《以牙还牙》的制作发布会时，导演郭景泽向媒体透露，他接下来的作品将选择电视剧，他将把电影《朋友》搬上电视荧屏。据称，电视剧版的《以牙还牙》将不同于其他韩剧边拍边播的形式，将在全部拍摄完成后正式播出。电视剧版的《以牙还牙》总长16集，目前前10集的剧本已经基本出炉，余下的剧情将在这个月末之前全部编写完成。但是，该剧最终将在哪家电视台首播，至今还尚在商讨之中。

　　当年，张东健凭借电影《朋友》成功由“美男子”转型为实力派演员，其演技也获得了业内人士的一致认可。而这次，花美男代表人物玄彬将替代张东健男一号，他的演技和表现能够超越张东健，成为了人们最关心的话题。另外，《朋友》是根据韩国的真人真事改编而成的。当年在拍摄电影《朋友》时，郭景泽导演和剧中主人公原型人物之间的矛盾纠葛也引起了不小的舆论风波。对于这次的翻拍作，这些“痼疾”依然是媒体关注的焦点之一。

　　除了《朋友》之外，《老千》、《生死谍变》等年度最卖座影片也都将近段时间被翻拍成电视剧，以崭新的形式与广大观众见面。