首页娱乐产业国际商业经营媒体人物电影电视音乐戏剧网络设备场地造星星探
每日娱乐志精彩图片明星资料库娱乐论坛明星婚情频道地图 中国FANS留言中心娱乐专题
 
 
 
 
 
世界经理人 > 世界娱乐报道 > 电影工厂> 电影酷评  
冰川时代3中文版配音更囧更雷人 观众为一饱耳福冲进电影院(照片)
2009-07-10 13:00     来源:世界娱乐报道综合
Ctrl+D 收藏本文

 
 
 
 
摘要:首次以3D视觉效果出现在大银幕上的《冰川时代3》登陆内地院线,影片笑料激增。

[1] [2] 下一页

  冰川时代3中文版配音更囧更雷人

  7月8日,《冰川时代3》登陆内地院线,在北京新世纪院线举办的首映式上,歌手郑钧、演员释小龙、余波、海一天等明星出现在众多小观众中一同观影。《冰川时代》是20世纪福克斯影业的年度3D动画大片,也是该系列首次以3D视觉效果出现在大银幕上,猛犸象曼尼和爱丽、剑齿虎迭戈、水獭希德新的冒险“立体”起来后变得更惊险逼真,映后受访观众也大赞3D观影带来不一般的体验;《冰川时代》系列的笑料更是随着搞笑角色戏码的提升而激增,国产配音版此次又贡献了不少极具本土特色的爆笑台词,“囧”、“菜鸟”等流行俗语加工过后带来新的喜感,加上影片本身精心设计的恶搞桥段,频繁地刺激着观众的笑点,9成受访观众观影后称,《冰川时代3》是这个系列里“笑果”最好的一部。

  3D效果让人震撼 温馨桥段引观众大呼“可爱”

  记者在放映后对观众进行抽样观影调查,9成观众大赞3D效果带来不一样的有趣体验。《冰川时代》系列首次以3D格式亮相,惊人、细致的特效效果自然是最大的卖点,受访观众均称戴着立体眼镜观看动作场面和毛茸茸的动物的特写,动感与物体的质感都达到前所未有的逼真效果。

  《冰川时代3》的主题依然很和谐,在兄弟情谊基础上加入了更多亲情元素。猛犸象曼尼和爱丽上一集的爱情结出了果实,树懒希德也因为孵化了恐龙蛋引起一系列风波;全片最温馨一幕当属小猛犸象“桃子”的出世,毛茸茸的“桃子”一现身,现场便不约而同响起感动的赞叹,更有女观众大呼“好可爱”。

  新角色大放笑弹 配音版台词又“囧”又“变态”

  对熟悉《冰川时代》系列的影迷来说,影片颠覆动画片“纯情”造型的恶搞风格比CG特效更有看头。9成受访观众大赞《冰川时代3》“笑果”更胜前作,影片配合恐龙王国的背景创作了新的冒险路线并融入了现代化的笑料,食人花逃生一役巧妙地恶搞好莱坞动作片的拆弹桥段,石头当手机、把雷鸟当飞机开等笑料出现得出乎意料,日渐找到感觉的国产配音版此次又贡献了不少极具本土特色的爆笑台词,翻译团队针对角色的性格量身订造了与情节贴切又有“中国特色”的对白,“囧”、“菜鸟”、“变态”等流行俗语被加工利用;除了每集都相当出彩的松鼠,新角色鼬鼠巴克也负责制造大量笑弹,这只行为诡异又勇猛无比的独行侠仿佛是动画版的“杰克船长”,接受抽样调查的观众里近5成把“最具喜感角色”一票投给巴克,和一向是《冰河时代》金字配角的松鼠平分秋色。

[1] [2] 下一页

关键词:            
  评论 文章“冰川时代3中文版配音更囧更雷人 观众为一饱耳福冲进电影院(照片) ”
1、凡本网注明“世界经理人”或者“世界娱乐报道”的作品,未经本网授权不得转载,经本网授权的媒体、网站,在使用时须注明稿件来源:“世界经理人”或者“世界娱乐报道”,违反者本网将依法追究责任。
2、凡注明“来源:xxx(非本站)”作品,不代表本网观点,文章版权属于原始出处单位及原作者所有,本网不承担此稿侵权责任。
3、欢迎各类型媒体积极与本站联络,互相签订转载协议。
4、如著作人对本网刊载内容、版权有异议,请于知道该作品发表之日起30日内联系本网,否则视为自动放弃相关权利。
5、联系我们:contact@icxo.com;投稿邮箱:article@icxo.com,欢迎赐稿。

明星在线 娱乐图库 流行音乐 电影预报每日娱乐志

相关阅读

 博物馆奇妙夜2经典搞笑台词大盘点 伊凡雷帝
 博物馆奇妙夜2引领大片国语配音山寨风(爆笑
 姜文批中国电影是豆腐渣(图片)
 尔冬升剖析香港电影:没有“香港制造”了(图
 《星际迷航》向老版致敬剧情大盘点(图片)
 《金刚狼》影评:狗尾续貂的伪大片
 金刚狼前传在线观看 全片网上泄露下载地址遭
 毕成功评《金刚狼》:我们只想开开心心地看一
 《赛车风云》:乃好莱坞真功夫(图)
 中戏表演系招生人数缩水1/3 去年招75今
 北电否认花钱上榜录取潜规则 三试后只留1/
 撇清录取潜规则 电影学院老师“背靠背”打分

 
 
 
李宇春中国粉丝留言中心 刘亦菲中国粉丝留言中心 周杰伦中国粉丝留言中心